You got what you pay for it

今天被問到一分錢，一分貨的英文怎麼講，英文

很破的我，居然想一字一字翻"A cent money, minute

goods"，XD，That's ridiculous.還好拜讀古狗大神，發現

光這句話就有很多說法，但其中最常用的是"You got what you

pay for it."，字面上跟中文完全搭不起來=.=，但腦筋轉一下，其實

是很有道理的，你付出多少就拿到多少，這不正是一分錢，一分貨的精

髓嗎? @_@ 該說是中文太深奧了? 還是英文太多變化了? 不過還蠻有趣的。